Embedded Youtube Videos Won't Show Buttons

I have embedded several videos on my website that play fine when I am previewing the site. However, when I publish the site and go to watch one of the videos, the Youtube buttons (volume, captions, etc.) do not show. I have included an image below of what the video looks like during playback. How do I fix this?

the website url is: benmalenka.com

Thank you!