Encodage characters problem into french version

There is a serious encodage character problem into french version of Zoho Mail...

It is very damage because I would like to migrate from google to zoho... but... as the french language interface is not complete, it is problematic...

Is anybody has same problmem?

thanks.