Dear team,
I have been requested this by several customers. Would it be possible to change Spanish translation for some pieces in Zoho CRM.
- Nuevo Cuenta => Nueva Cuenta
- Todos los Cuentas => Todas las Cuentas
- Nuevo Oportunidad => Nueva Oportunidad
- Todos los Oportunidades => Todas las Oportunidades
- Nuevo Factura => Nueva Factura
- Nuevo Campaña => Nueva Campaña
- Todos los Campañas => Todas las Campañas
As you are probably aware there are "genders" for nouns in different languages. The items mentioned above are feminin and should have the appropriate wording in front of it.
Interestingly enough, for some similar aspects in French, you did use work arounds
- Nouvelle Tâche => OK
- Créer Opportunité => Create Opportunity instead of New Opportunity
- Tous les Opportunités => wrong should be Toutes les Opportunités
- Créer Facture => Create Invoice instead of New Invoice
- Toutes les Campagnes => OK
Thanks in advance.
Best regards,