error in fetchin mail

hi all,

sometime, it happens that , when i try to fetch mail, i get this error:

connect failed; nested exception is: java.net.ConnectException: Connection refused: connect

restarting the server is not useful. i have to restart the pc.

any idea?

thank you

marco cavallini