Currently I believe zMail supports only read receipts only. Can you bring in one more checkbox to request for 'delivery receipts' too? I  believe that change is very minimal. One additional checkbox and if it is checked you need to add more Internet Email header to the outgoing message.

----
Deepak Vasudevan
http://thamizhththendral.blogspot.com/