Feature Wanted

It would be great to be able to move between messages in the "pop-out" view in the same way as you can click "older" and "newer" in the "split pane" view.