Hi,

we're planning to use zoho projects for a german project community starting end of october. When we've started to test the function areas we've detected that there are lots of minor and some major issues with the german version as there are:

- inconsistent wording (e.g. user types), this confuses the users

- some phrases are translated 1:1, these are hard to understand

- due to the different syntax of the german language, some status messages are misleading or simply not understandable

We can offer to send you not only screenshots of the wrong german phrases/sentences/wording but also the correct version for each item respectively to reasonably improve the german version. But to justify this effort we need to be sure, that you will improve the german version asap. Is this possible for you or do you need to wait for the next major upgrade to correct language issues?

Regards,

Martin