I have the Zoho option set on my gmail pop account to delete message from the server when they are  deleted from Zoho.  When I log into my gmail account directly via Google, the messages that I deleted in the Zoho pop mail interface are still appearing in my gmail account.

Is this a known bug?