Hard disk Space not released

Hard disk Space not released

I have a test user in VO that receives emails, but even if I delete all the emails in every folder and wait enough time for the process to complete and even restarting the PC, the space used is still there (and growing even if I keep deleting every email and the empty the trash can), at least this says the Desktop email usage.
Any advice?