How can I transform a text field to a lookup field...?

How can I transform a text field in to a lookup field without loosing the data that is already there?

thank you.