How do I update a leads information in the TYPE field

How do I update a leads information in the TYPE field

G'day all,

I want to send an email to leads, asking them to select a different TYPE so that I can be more targetted in my marketing.
Might be better to use tags - I don't know.
But what I want to do is have them fill in a form that updates the lead record?
Any help greatly appreciated!