How to add custom module as list to Sales Order

How to add custom module as list to Sales Order

We have Devices as a custom module. There are multiple Devices associated with an Account (working fine). We need to assign selected Devices to a Sales Order so the technician knows which devices to perform service on. I thought a Related List would work well, but I cannot see the option to create one for Sales Orders.

How can I make this happen?