How to improve the translation of supported languages?

How to improve the translation of supported languages?

Hello, some of the translated words or phrases are incorrect or do not make sense in context, in particular I am referring to Zoho Projects in Spanish. Is it possible to access the files that map the translation in order to adapt it locally?

Thanks in advance,

Eduardo