I followed every step in the Zoho documentation

regarding MX records and additional accounts

and I can say that I'm able to receive emails but

not to send them (or they arrive with a huge delay).

What is causing this issue?

Thanks