Seems impossible in standard view and Canvas.  Not had a chance to see if new client script capabilities on stand list view would allow us to effectively craft editable views?

Anyone have any suggestions?