I would like to format an inventory template

I would like to format an inventory template

I am creating a proposal pack which includes a mail merge from one module, email templates from another and an inventory template from the quote module.

The inventory template is causing me issues as I want to manipulate the data from the quote into the same styling as the other pages.

Is there away of extracting the data that comes from the products selection into my own format.  I've tried everything, including replicating the field values that the current quote template shows.

I would appreciate some help as I think it may be html related and that is beyond my scope.  Also, we do not have an IT team, I am the person that has customised CRM for the business.