IMAP enabled, some messages not shown in IMAP client, but visible via webmail

There are no user filters in place. How do I PRIVATELY disclose the email address in question (that is not this one)? I will not create a kb account from that address.