Improvements to Spanish translation for Zoho Mail
Dear team,
It is a while since I wanted to tell you this but I always procrastinated.
On the below screenshot, I would have Almacenamiento de Correo instead of Mail Storage
On the below screenshot for Zoho Calendar, here are my comments:
Do not hesitate to give your comments. I hope other users will also help you to have these products better tuned for all the countries.
Best regards,
Christophe Mendez | MZ Consultants
Your Mail product is very well translated into Spanish. I would give few recommendations though:
I would change in the below screenshot the word
Leer by
Leído
It is a while since I wanted to tell you this but I always procrastinated.
On the below screenshot, I would have Almacenamiento de Correo instead of Mail Storage
On the below screenshot for Zoho Calendar, here are my comments:
- Title => Título
- Time => Horario
- Location => Lugar
- Add reminder => Añadir recordatorio
- Back => Atras
- Associate => Asociar
- Attendees => Participantes
- Groups => Grupos
- Individuals => Individuos
- Free/Busy => Libre/Ocupado
- Enter email ids separated by comma. => Entrar correo electrónico separado por una coma.
Do not hesitate to give your comments. I hope other users will also help you to have these products better tuned for all the countries.
Best regards,
Christophe Mendez | MZ Consultants