Intermittent "Permission Denied" error when editing text fields in Leads, started this week

Hi there - refreshing multiple times and restarting the browser both make the problem go away for a while, any clues about why this might be happening and how to fix it long-term?