lead source fields

Hi! I modified my lead source fields for use when entering new leads... works fine. However, when I'm in accounts, if I want to change or correct the entry for lead source, the entries that show up are the original entries not the new list I created. Remedy? Thanks! Glenn
Glenn M Sitter