In creator, I've got a Contacts page with a lookup that searches Suppliers. Is there a way to have the contacts attached to the Suppliers modular as a list automatically, similar to the CRM version? 

It goes the other way. If I entered an Employee in the list, it will be added to Contacts.