Lookup Field - What's wrong with this?

Lookup Field - What's wrong with this?


I want to lookup the Mailing Street in Contacts and have it on the Sales Order, but it appears as blank.
What am I doing wrong?

Is there a better way of doing this other than lookup or than copy/paste?
Thanks!