Mail fowarding issue

I'm having issues with fowarding zoho mail to my gmail account, through pop and smtp servers fail to authenticate, even though all configurations are correct.