Mail Merge Issue

Mail Merge Issue

Hello,

I have created a mail merge template for welcome letters that we send to all new customers.  I was having a problem with the information not populate the various inserts but found it to be the browser I was using (Chrome).  No I have stumbled across another issue, we have changed the Address fields from Zip and State to Postal Code and Province as we are in Canada but when I try to do a mail merge insert on my template it will only give me <<Contacts_Mailing_State>>.  When I try to do the mail merge it forces me to have to redirect to the proper links, is there a way I can fix this?

Thanks,

Dallas