it seem that there is issue with Pop and SMTP syncing. Mail are not showing in ZOHO mail. Please rectify and please do the needful.

Technical Support.