I downloaded a large folder via "Make offline" so I could copy it to another location. This worked. When I was done I hoped that "Make online" would restore it to the previous state where those files are not stored locally in TrueSync.

This did not work—Finder and du -sh still show 55.8 GB on disk. How do I force eviction or clear the File Provider cache without deleting cloud files?