I am trying to find a way to map the owner of a deal to a custom field when they do a specific action. 

For example, I would want to map the deal owner name to a custom deal field named "Sold By". 

I would create a workflow that states, when the deal is marked as stage = closed won, it will update the field with the name of the person who owned the deal when it was marked as closed won.