I however don't see a way to initiate a stream from a new email using the mobile app (Mail or Streams). Unless I'm missing something? 

Thanks.