I am the owner of our Zoho One instance and created a new Tab to organise all the businesses applications, however when I go to the admin portal and then click on Applications/Manage Tabs nothing appears, see below:

This stops me being able to edit or remove any existing applications, tabs, etc