Message status (replied, forwarded etc.) not displaying in apple mail and on iphone
When I reply to an email, it would usually get marked with a little "arrow icon" that tells me that I sent a reply. About two weeks ago, this stoped working on my computer as well as on my iphone. When I reply to a message, the arrow icon might show up for a few seconds but then disappear. There's no way to find out if I replied to an email other then serching the "sent folder". Only my zoho mail inbox is affected. My google mail and icloud mail inboxes work just as expected. I'm therefore pretty sure that it has something to do with zoho mail and not Apple mail itself. Any suggestions?