Monitoring e-mail policies

Some emails have afflicted Zoho's e-mail policies.

How to monitor these emails?

How do I find out which emails hurt policies?