Name translation is not working

Here is my offlineimaprc:  https://github.com/samrat/dotfiles/blob/master/mutt/.offlineimaprc. However, the name translation doesn't seem to be working.

Cannot access Archive folder

This is a result of the first problem. But all other folders except the Archive folder gets synced automatically. Also, the emails get deleted even though I've set `realdelete=no`. 

For the archiving, I'm temporarily using another folder I've created to "archive" it, but compared to Gmail this is a pain.(In Gmail, all "deleted" files goes to 'All Mail')

I know this is a bit of a long shot, but if anyone happens to be using Mutt with Zoho, please share how you're dealing with these things.