Need help getting my data out of Analytics into Mailchimp

Need help getting my data out of Analytics into Mailchimp

OK so I have spent many many hours trying to crack this and just can't seem to resolve it - anyone able to offer me a solution? Will reward you with loving thoughts and, if you're close enough, beer.

I make various sales on my website using a third party app. It generates a live HTML page that updates with the data from each sale.
I have set that HTML page to import into Zoho Analytics every hour, creating a table in my workspace.

I now want to set up a feature whereby I send each customer an email after their purchase, so I want to send the data from Zoho to Mailchimp and tag the customers as I add them.

I have a Zapier account which can integrate nicely into Mailchimp and do what I need it to do, but Zapier, as you probably all know, doesn't integrate with Zoho Analytics. So I've tried:
- Setting up a Google Sheet and an API call directly into the live HTML report, but it pulls the HTML data, tags and all into the sheet so I can't pull that into Zapier
- Pushing the data from Analytics to Zoho Sheets, and getting the share link from there to pull into Google Sheets, but Google doesn't see the data itself, just the html code Zoho uses to present the data
- I've tried the solution someone suggested here - https://help.zoho.com/portal/en/community/topic/zoho-reports-or-creator-to-google-sheets - which involves using Zapier's email parser, but can't make that work with the attachment that Analytics sends out (can't find a way for Analytics to put the CSV data into the body of the email)
- Tried the other solution mentioned in the above URL that involves creating a workflow, but I have very little experience in workflow and although the instructions were pretty clearly written I couldn't get it to work
- Using Google Sheets' IMPORTHTML function, but the HTML page with my data requires authentication which Sheets doesn't support
- Setting up the Zoho Analytics app in GSuite/Workspace, but my Google account isn't a Workspace one and I don't want to migrate everything to Workspace.
- sharing the Zoho Analytics report as a public web page and then pulling that into Sheets using both IMPORTHTML and the Api add on I'm using

My brain is now melting, so if anyone has any tips I'd be grateful. It's hard to believe that there aren't others out there who might need/want similar functionality and to be able to get data out of Analytics.....
      Bootcamp
      Community
      Pricing
      Webinars
      What's New
      Integrations
      Contact Support
      Contact Sales



          Zoho Survey Resources
            Features
            Survey Templates
            Integrations
            Community
            iOS Mobile Surveys
            Pricing
            Android Mobile Surveys
            Insurvey Blogs
            Insight Blogs
            Tips & Tricks





                          Setup Zoho Bigin in 30 Minitues
                          Latest Feature Updates

                            Zoho Desk Resources

                            • Desk Community Learning Series


                            • Digest


                            • Functions


                            • Meetups


                            • Kbase


                            • Resources


                            • Glossary


                            • Desk Marketplace


                            • MVP Corner


                            • Word of the Day




                                Zoho Marketing Automation
                                  Zoho SalesIQ Resources


                                        Manage your brands on social media
                                        Access Zoho Social

                                          Zoho Pagesense Resources


                                                Zoho TeamInbox Resources

                                                  Zoho DataPrep Resources



                                                    Zoho CRM Plus Resources

                                                      Zoho Books Resources


                                                        Zoho Subscriptions Resources

                                                          Zoho Projects Resources


                                                            Zoho Sprints Resources


                                                              Qntrl Resources


                                                                Zoho Creator Resources


                                                                  Zoho WorkDrive Resources



                                                                    Zoho Campaigns Resources

                                                                      Zoho CRM Resources

                                                                      • CRM Community Learning Series

                                                                        CRM Community Learning Series


                                                                      • Tips

                                                                        Tips

                                                                      • Functions

                                                                        Functions

                                                                      • Meetups

                                                                        Meetups

                                                                      • Kbase

                                                                        Kbase

                                                                      • Resources

                                                                        Resources

                                                                      • Digest

                                                                        Digest

                                                                      • CRM Marketplace

                                                                        CRM Marketplace

                                                                      • MVP Corner

                                                                        MVP Corner

                                                                      





                                                                      




                                                                          Design. Discuss. Deliver.

                                                                          Create visually engaging stories with Zoho Show.

                                                                          Get Started Now