How about adding the account name to the new e-mail pop-up notification?  This would be extremely usefully for users that have multiple pop3 accounts configured.