New folders not appear in my folders list

New folders not appear in my folders list

I try to create folders but they didn't appear at all, and when I try to create another folder using same name Zoho mail alert pop up window appears telling me that "Folder name already exists in this level", but I cant see this folder.

Please Help,