When sending a mail through the Zoho SMTP server with a 3rd party client that omits the 'message-id' header, then Zoho Mail will not add one automatically.
This results in no conversation view on the web (and no threading in 3rd party clients).
Can Zoho Mail add this feature?
Gmail for example automatically adds a message-id when it is missing to correctly support threading in follow up responses.