Outlook not purging emails

Outlook not purging emails

I have been using outlook and zoho for years. But now i have the issue that when i move an email to a folder, zoho recreates it back into the original folder. This is causing hundreds of emails when they are moved with a rule. I have checked this on different computers and its the same problem. Suggestions?