PDF replaced by win.dat

PDF replaced by win.dat

I use Zoho for my personal mail.  Both my wife and I have email address on the Zoho platform.  When I send an email from my work (Outlook not on Zoho) that includes a pdf, one email account gets it fine.  The other has the file show as a win.dat fie.  Any idea what is wrong with the settings on the one account?