I've got a custom field in Contacts.

I'm trying to add a Pick List Option which does not appear in the list but getting an error message.

Note that the value I'm trying to add to my field called "Function" in the Contact module exists as a field called "Relationship" in the Account module.