Please help - trying to resolve all week! ZOHO NOT associating incoming emails with contacts in CRM

Please help - trying to resolve all week! ZOHO NOT associating incoming emails with contacts in CRM

Setup as POP3. Emails are coming into zoho mail and email within CRM. Incoming emails are NOT associating with contacts that are in CRM. Outgoing are fine.