POP / IMAP Account Not Mapping Right

POP / IMAP Account Not Mapping Right

For some reason some mail do not map right. While e-mail in the inbox folder on the original account I found it in the spam folder at zoho portal.

pop.gmail.com port 995.