Problem Sending an Email Template (Quote)

When sending a quote, I always send the customer a copy in pdf. The thing is, in the sales order and quote page we have the "send email" button, that automatically creates and attaches a pdf of the document...so, since some of our customers doesn't have Acrobat Reader in their computers we decided to customize the quote information in the email through an email template..

So, when I create a new quote, and press "send email" I choose my template, but for some reason the template mail list only the first product several times. I would like to know how to fix it

Below the code of my email template:

Prezado ${User.First Name}

${Organization.Organization Name}
${Organization.Street}
${Organization.City}
${Organization.State}
${Organization.Country} ${Organization.Zip Code}

Pedido
Válido Até: ${Quotes.Valid Till}
Número Pedido: ${Quotes.Quote Number}

DADOS DA COBRANÇA:

${Contacts.First Name}

${Contacts.Mailing Street}
${Contacts.Mailing City}
${Contacts.Mailing State}
${Contacts.Mailing Zip}
${Contacts.Mailing Country}

DADOS DO ENVIO:

${Contacts.First Name}

${Contacts.Mailing Street}
${Contacts.Mailing City}
${Contacts.Mailing State}
${Contacts.Mailing Zip}
${Contacts.Mailing Country}

Conta Nome:	${Quotes.Account Name}	Pedido Estágio:	${Quotes.Quote Stage}
Nome Contato:	${Quotes.Contact Name}	Email de Contato:	${Contacts.Email}

Telefone Contato:

${Contacts.Phone}

Telefone Contato:

${Contacts.Home Phone}

Product	Código Produto	Quant.	Preço de Tabela	Preço com Desconto	Total
${Products.Product Name}	${Products.Product Code}	${Quotes.Qty}	${Quotes.Unit Price}	${Quotes.List Price}	${Quotes.Total}

Sub-total	${Quotes.Sub Total}
Frete	${Quotes.Adjustment}

Total Final	${Quotes.Grand Total}