Problem with shared document

Problem with shared document

It seems there is a huge problem in sharing a document. When I open a document shared between four collegues the document is empty, when another collegue open the document it shows up as it should and when a third collegue open it he gets the content with a lot of internal codes.
What do we do?

Regards,
Peter,
Copenhagen,
Denmark