When I send an email using webmail (using zoho via a browser), I receive a copy of my email in my Outlook inbox.

Outlook is using POP3, I have read this is how POP3 works but the answer I found is 8 years old.

Is this still the case, has nothing been done to work around this?

Thanks!