Reply emails go into a black hole?

Reply emails go into a black hole?

When replying to email, it seems the reply goes into a black hole somewhere.  There is not a record on my clients contact that the email was sent and there is not a record of it in the sent folder.  This is a serious issue and I hope Zoho is aware of this??