Request from external sales rep

Request from external sales rep

Today we are receiving information through emails from our external sales reps. to prepare pricing proposal.
We return a PDF with all the product and pricing information. What could be the best way to manage this in Zoho without having to buy additional licences for all my external reps (50). Is it through the case management system or quote maybe.