Can you try bringing in 'Re-send' feature? For a significant percentage of delivery failures if it is a temporary issue the user can just hit this button to request the mail server to see if the email could be resent without manually needing to 'Forward' etc.