Role lookup field not working

Role lookup field not working

I'm trying to change the role for a user. However when I click in the field to change the role from "Technician" to "Manager", no input from the keyboard is allowed (I type Manager but no letters appear). If I click on the Role Lookup button, nothing happens. How do I get this to work? (I have more than 2 users)