Sales/Contact Fields Not Merging

When we make a change to our Sales phone details, they are not updating in the Contacts phone field. I checked and only have 1x phone field, 1x mobile field etc. When I open the mapping section, it does not give me an option to merge them. Can anyone tell me what is going on here?