Same contact, multiple lists

Same contact, multiple lists

Hello,
I've read in another topic that it was possible to have the same contact in multiple lists.
However, when I try to add a contact that is already subscribed to another list, I get a duplicate error.
How is this possible?
Thanks!